1 00:00:02,540 --> 00:00:05,646 Ο πρώτος νόμος της φύσης είναι η φυσική επιλογή, 2 00:00:05,670 --> 00:00:08,526 επιβίωση του ισχυρότερου. 3 00:00:08,550 --> 00:00:12,720 Καθορίζει αν α το είδος αντέχει ή εξαφανίζεται. 4 00:00:16,350 --> 00:00:17,680 Μπαμπάς; 5 00:00:22,690 --> 00:00:24,520 Μπαμπάς; 6 00:00:33,990 --> 00:00:36,596 Θα μπορούσε κανείς να μαντέψει το πιο έξυπνος ή πιο δυνατός 7 00:00:36,620 --> 00:00:40,466 θα είχε την καλύτερη ευκαιρία, αλλά όχι. 8 00:00:40,490 --> 00:00:43,556 Η επιβίωση είναι καθορισμένη από την ικανότητα προσαρμογής. 9 00:00:43,580 --> 00:00:46,226 Μπαμπάς;! 10 00:00:46,250 --> 00:00:48,606 Το μυαλό μπορεί να πιέσει το σώμα σε μεγάλα μήκη 11 00:00:48,630 --> 00:00:50,436 στο όνομα της επιβίωσης. 12 00:00:50,460 --> 00:00:52,260 Αλλά με ποιο κόστος; 13 00:01:01,140 --> 00:01:02,906 Ο Μόρις κι εγώ φωλιάζουμε ακόμα με τη Μάγια. 14 00:01:02,930 --> 00:01:05,246 Είναι η εβδομάδα μου έξω από το σπίτι. 15 00:01:05,270 --> 00:01:07,246 Λες να φωλιάζω σαν να ξέρω τι είναι αυτό. 16 00:01:07,270 --> 00:01:09,296 Ξέρεις, όλα αυτά είναι οι χωρισμένοι γονείς 17 00:01:09,320 --> 00:01:10,836 κάνουν αυτές τις μέρες. 18 00:01:10,860 --> 00:01:12,256 Σβήνουμε εβδομάδες στο σπίτι 19 00:01:12,280 --> 00:01:14,086 ώστε η Μάγια να μπορεί να παραμείνει σταθερή. 20 00:01:14,110 --> 00:01:15,966 Δεν έχω εξασφαλίσει θέση ακόμα. 21 00:01:15,990 --> 00:01:17,636 Ο καφές είναι ακόμα ανοιχτός; 22 00:01:17,660 --> 00:01:20,176 Παφλασμός βρώμης, δύο σάκχαρα. 23 00:01:20,200 --> 00:01:21,740 Ξέρεις πόσο μου αρέσει. 24 00:01:27,080 --> 00:01:28,896 Πώς είναι η Μάγια; 25 00:01:28,920 --> 00:01:30,686 Λοιπόν, είναι ένα δυνατό κορίτσι, 26 00:01:30,710 --> 00:01:33,856 αλλά, ξέρετε πόσο νέοι είναι οι έφηβοι. 27 00:01:33,880 --> 00:01:37,156 Είναι πάρα πολλά κάτω από την επιφάνεια. 28 00:01:37,180 --> 00:01:39,616 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά μετά μερικοί κακομαθημένοι φίλοι 29 00:01:39,640 --> 00:01:41,736 και μια πολύ διασκεδαστική βραδιά στο cabo. 30 00:01:41,760 --> 00:01:45,206 Δεν το συζητάμε. 31 00:01:45,230 --> 00:01:49,036 Τέλος πάντων, τι γίνεται με εσένα; 32 00:01:49,060 --> 00:01:51,246 Θεέ μου, δεν είναι περίεργο που είσαι single. 33 00:01:51,270 --> 00:01:55,006 Δεν υπάρχει χώρος εδώ με όλα αυτά τα πράγματα. 34 00:01:55,030 --> 00:01:58,086 Λύκος, πότε είσαι θα αφήσεις κάποιον νέο να μπει; 35 00:01:58,110 --> 00:01:59,506 έχω. 36 00:01:59,530 --> 00:02:01,136 - Τον λέμε John Doe. - Εντάξει. 37 00:02:01,160 --> 00:02:02,806 Είναι λίγος άνθρωπος λόγια, αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι 38 00:02:02,830 --> 00:02:05,516 φταίει ο πίνακας επιστολών. Η συζήτηση είναι παγετώδης. 39 00:02:05,540 --> 00:02:07,306 Και δεν νομίζω ότι είμαι ο τύπος του. 40 00:02:07,330 --> 00:02:09,556 - Και εκεί πάει η άποψή μου. - Οποιαδήποτε μέρα θα μπορούσε να τα παρατήσει 41 00:02:09,580 --> 00:02:11,476 και να επιστρέψει στη μακροχρόνια φροντίδα. 42 00:02:11,500 --> 00:02:14,776 Αλλά... αν μπορούμε να τον γράψουμε 43 00:02:14,800 --> 00:02:16,816 σε έναν από αυτούς τους εγκεφάλους κλινικές δοκιμές διεπαφής μηχανών, 44 00:02:16,840 --> 00:02:19,446 αυτή η νευροτεχνολογία θα μπορούσε να μεταφραστεί γραπτές οι σκέψεις του 45 00:02:19,470 --> 00:02:21,366 και προφορικό λόγο σε πραγματικό χρόνο. 46 00:02:21,390 --> 00:02:23,036 Neurotech; 47 00:02:23,060 --> 00:02:25,076 Υποθέτω ότι ψάχνεις στη μελέτη στο htu; 48 00:02:25,100 --> 00:02:27,286 Ναι, ναι, αυτός κάτω από τον Γκάντσον. 49 00:02:27,310 --> 00:02:29,626 Ξέρω τον Σάιμον. 50 00:02:29,650 --> 00:02:31,706 Ευχαρίστως να του μιλήσω. Δείτε αν μπορώ να βοηθήσω. 51 00:02:31,730 --> 00:02:33,376 Πραγματικά; 52 00:02:33,400 --> 00:02:36,086 Να με βοηθήσω ή να σε βοηθήσω; 53 00:02:36,110 --> 00:02:37,796 Η Cabo Carol παίρνει πίσω το αυλάκι της; 54 00:02:37,820 --> 00:02:39,450 - Θεέ. - Δεν ξέρω για όλα αυτά. 55 00:02:42,240 --> 00:02:46,676 Θεός. Έχει περάσει τόσος καιρός. 56 00:02:46,700 --> 00:02:49,396 Δεν θα ήξερα καν πώς μοιάζει η single Carol. 57 00:02:49,420 --> 00:02:51,290 Ίσως τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή για να το μάθετε. 58 00:03:04,050 --> 00:03:06,116 Μάλλον θα μάθουμε επίσημα αν έχεις όντως καθρέφτη 59 00:03:06,140 --> 00:03:08,656 ή είναι απλώς άλλος ένας αυτοαποκαλούμενος hsp. 60 00:03:08,680 --> 00:03:10,706 Ωχ, λυγίζεις αυτή τη στιγμή; 61 00:03:10,730 --> 00:03:13,086 Όχι, εστιάζω. 62 00:03:13,110 --> 00:03:15,456 Τέλος πάντων, τι είναι hps; 63 00:03:15,480 --> 00:03:18,086 Hsp... πολύ ευαίσθητο άτομο. Ερχομαι. 64 00:03:18,110 --> 00:03:19,796 Κάποιος άλλος νιώθει ότι είμαστε σε «flatliners»; 65 00:03:19,820 --> 00:03:21,386 - Γιατί θα το ήθελα. - Δεν μπορούσα να το παρακολουθήσω. 66 00:03:21,410 --> 00:03:23,136 Όταν μπορείς να νιώσεις κάθε μαχαίρι και κάθε γροθιά, 67 00:03:23,160 --> 00:03:25,056 είναι κάπως δύσκολο να το αποκτήσεις μέσα από τρομακτικές ταινίες. 68 00:03:25,080 --> 00:03:26,806 Αυτό είναι άγριο, φίλε. Πώς έχω τα έχεις περάσει όλα αυτά; 69 00:03:26,830 --> 00:03:28,926 Λοιπόν, στην ιατρική σχολή, Πέτυχα σε όλες τις εξετάσεις, 70 00:03:28,950 --> 00:03:31,096 αλλά πάλεψα με την πρακτική. 71 00:03:31,120 --> 00:03:33,016 Σκέφτηκα ξέροντας τι ήταν λάθος θα το διόρθωνε, 72 00:03:33,040 --> 00:03:35,016 αλλά τι καλό είναι μια διάγνωση 73 00:03:35,040 --> 00:03:36,726 αν δεν μπορώ να βοηθήσω έναν ασθενή που υποφέρει 74 00:03:36,750 --> 00:03:38,526 γιατί απλά νιώθω ακόμα όλα αυτά που κάνουν; 75 00:03:38,550 --> 00:03:40,276 Υπήρχαν μερικοί αντιμέτωποι μηχανισμούς που μπορείτε να δοκιμάσετε 76 00:03:40,300 --> 00:03:43,116 διαλογισμός, βρες ένα συναισθηματική άγκυρα για να δεθείτε, 77 00:03:43,140 --> 00:03:44,986 θετική αυτοομιλία. 78 00:03:45,010 --> 00:03:46,866 Απλά πρέπει να βρεις αυτό που λειτουργεί για εσάς. 79 00:03:46,890 --> 00:03:49,496 Ή, από την εμπειρία μου, υπάρχει ένα πράγμα που με βοηθά να αποδώσω. 80 00:03:49,520 --> 00:03:52,456 Το καταλαβαίνουμε. Κάνεις σεξ. 81 00:03:52,480 --> 00:03:56,246 - Θα το καταλάβουμε, Βαν. - Δόκτωρ Γουλφ; 82 00:03:56,270 --> 00:03:58,296 Εντάξει. 83 00:03:58,320 --> 00:04:00,086 Δρ Wolf, ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε. 84 00:04:00,110 --> 00:04:03,006 - Ο Ομπ μας σελιδοποιεί. - Ο Ομπ με θέλει; Για ποιο λόγο; 85 00:04:03,030 --> 00:04:06,136 Η Sarah Kim είναι ανώτερη στο bell wood high. 86 00:04:06,160 --> 00:04:07,636 Αλλά ήρθε όλα αυτά τρόπος για υπερηχογράφημα 87 00:04:07,660 --> 00:04:09,136 - γιατί υπάρχει... - Μεγαλύτερη πιθανότητα 88 00:04:09,160 --> 00:04:10,556 οι γονείς της ανακαλύπτουν ότι είναι έγκυος 89 00:04:10,580 --> 00:04:11,726 αν πάει στο τοπικό της νοσοκομείο. 90 00:04:11,750 --> 00:04:14,500 Λοταρία. Μικρή πόλη, μεγάλη κουβέντα. 91 00:04:16,290 --> 00:04:18,606 Σάρα, σε πειράζει να πάρω άλλη ματιά με τους συναδέλφους μου; 92 00:04:18,630 --> 00:04:21,856 Πηγαίνετε για αυτό. Όσο πιο πρόσωπο όσο καλύτερα περνάω μαζί της. 93 00:04:21,880 --> 00:04:23,970 Μετράω αντίστροφα το μέρες μέχρι να την κρατήσω. 94 00:04:33,890 --> 00:04:35,810 Δεν υπάρχει μωρό. 95 00:04:51,540 --> 00:04:54,476 Η Σάρα φαίνεται να είναι στο δεύτερο τρίμηνο της εγκυμοσύνης της. 96 00:04:54,500 --> 00:04:56,896 Ανέφερε αμηνόρροια για έξι μήνες, 97 00:04:56,920 --> 00:04:59,776 σημειωμένη εμβρυϊκή κίνηση, άρχισε ακόμη και να γαλακτίζει. 98 00:04:59,800 --> 00:05:01,436 Κι όμως κανένα έμβρυο. 99 00:05:01,460 --> 00:05:03,276 Αν η ιατρική της εξέταση επιστρέφει αρνητικό, 100 00:05:03,300 --> 00:05:05,656 Πέρα από την ηλικία, ακούγεται σαν ψεύτικη εγκυμοσύνη. 101 00:05:05,680 --> 00:05:07,276 Σχολικό βιβλίο ψευδοκύεση. 102 00:05:07,300 --> 00:05:10,196 Η Σάρα και το σώμα της πιστέψτε ότι είναι έγκυος. 103 00:05:10,220 --> 00:05:11,786 Είναι πιθανό να παίρνει φάρμακα 104 00:05:11,810 --> 00:05:13,496 που αυξάνουν τα επίπεδα προλακτίνης της, αλλά 105 00:05:13,520 --> 00:05:15,036 αυτό ακόμα δεν εξηγεί γιατί ένα έφηβο κορίτσι 106 00:05:15,060 --> 00:05:16,996 προσκολλάται σε μια φαντασίωση τόσα πολλά παιδιά της ηλικίας της 107 00:05:17,020 --> 00:05:18,746 θα θεωρούσε εφιάλτη. 108 00:05:18,770 --> 00:05:21,006 Γι' αυτό ακριβώς είμαι παραδίδοντας τη Σάρα σε σένα. 109 00:05:21,030 --> 00:05:23,166 "Εσείς"; Όπως στον Δρ. Πιρς, σωστά; 110 00:05:23,190 --> 00:05:24,626 Είναι επαγγελματικά πολύ πιο εξοπλισμένο 111 00:05:24,650 --> 00:05:25,756 να χειριστεί έναν ψυχοπαθή σαν αυτόν. 112 00:05:25,780 --> 00:05:28,846 Αν θυμάστε, η διαθεσιμότητά μου είναι λίγο περιορισμένη 113 00:05:28,870 --> 00:05:30,556 λόγω κάποιου John Doe. 114 00:05:30,580 --> 00:05:31,926 Είσαι τρέξιμο σημείο σε αυτό ενώ είμαι έξω. 115 00:05:31,950 --> 00:05:33,516 Μεγάλος. Θα χρειαστεί κάθε πόρο 116 00:05:33,540 --> 00:05:35,266 αφού της πούμε ότι δεν είναι έγκυος. 117 00:05:35,290 --> 00:05:37,476 Πρέπει να της το πούμε ακόμα; 118 00:05:37,500 --> 00:05:39,856 Είναι καλύτερα να αφήσεις τη Σάρα πιστέψτε ότι κάνει παιδί 119 00:05:39,880 --> 00:05:41,476 ενώ αναζητούμε τη βασική αιτία. 120 00:05:41,500 --> 00:05:43,816 Ευτυχισμένη, έγκυος και ο συνεταιρισμός είναι καλύτερος 121 00:05:43,840 --> 00:05:46,276 παρά ένας έφηβος στο στα πρόθυρα μιας συναισθηματικής κατάρρευσης. 122 00:05:46,300 --> 00:05:48,156 Ναι, θα την πάμε το πάτωμά μας και να κάνουμε περισσότερες δοκιμές. 123 00:05:48,180 --> 00:05:50,180 Σας ευχαριστώ, Δρ. Alvarez. 124 00:05:52,930 --> 00:05:56,076 Ήρθατε παιδιά! 125 00:05:56,100 --> 00:05:58,166 Είμαι τόσο χαρούμενος που τα κατάφερες! 126 00:05:58,190 --> 00:05:59,586 Καλά. Είστε έτοιμοι; 127 00:05:59,610 --> 00:06:01,336 Έκανα γύρους και συνήλθα 128 00:06:01,360 --> 00:06:04,586 από ένα σμήνος εφήβων κορίτσια που ζητούν τη Σάρα. 129 00:06:04,610 --> 00:06:07,796 Κόπωση, αμηνόρροια, ναυτία, έμετος. 130 00:06:07,820 --> 00:06:09,846 - Είναι όλες έγκυες. - Είναι χαμηλοκάβαλα τζιν 131 00:06:09,870 --> 00:06:11,806 και συμφώνων εγκυμοσύνης κάνει μια επιστροφή; 132 00:06:11,830 --> 00:06:16,226 Καλά. Ας παραγγείλουμε ούρα, βήτα-hcg και υπερήχους. 133 00:06:16,250 --> 00:06:18,976 Το μόνο πιο περίεργο παρά αν είναι όλες έγκυες 134 00:06:19,000 --> 00:06:20,396 είναι αν δεν είναι όλοι. 135 00:06:20,420 --> 00:06:22,476 - Κοιλιές που ταιριάζουν. - Το ξέρω! 136 00:06:22,500 --> 00:06:25,380 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 137 00:06:26,760 --> 00:06:30,986 Το 1518 ξεκίνησε μια γυναίκα χορεύοντας στους δρόμους στο Στρασβούργο. 138 00:06:31,010 --> 00:06:33,696 Χόρευε για εβδομάδες, χωρίς να μπορεί να σταματήσει. 139 00:06:33,720 --> 00:06:36,576 Η χορευτική πανούκλα εξαπλώθηκε σε 400 θύματα, 140 00:06:36,600 --> 00:06:39,626 πολλοί από τους οποίους πέθαναν από καρδιάς επίθεση, εγκεφαλικό επεισόδιο ή εξάντληση. 141 00:06:39,650 --> 00:06:41,746 Για αιώνες, εκεί ήταν περιπτώσεις μοναστηριών 142 00:06:41,770 --> 00:06:44,666 που χτυπιούνται από περιόδους του ανεξέλεγκτου δαγκώματος. 143 00:06:44,690 --> 00:06:47,416 Και το 2012, μια ομάδα των μαζορέτες στα ανώτατα 144 00:06:47,440 --> 00:06:49,546 ανεξήγητα άρχισε να αναπτύσσει τικ. 145 00:06:49,570 --> 00:06:51,596 - Ναι... - Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά ένα 146 00:06:51,620 --> 00:06:54,386 είχατε αυτές τις διαφάνειες πώς απλά ξαπλώνετε; 147 00:06:54,410 --> 00:06:57,596 Και δύο, αφού όλα τα εξετάσεις για κορίτσια και υπερηχογράφημα 148 00:06:57,620 --> 00:06:59,896 επέστρεψε αρνητικό, προτείνεις 149 00:06:59,920 --> 00:07:02,896 μαζική-ψυχογενή ασθένεια, παλαιότερα γνωστή ως μαζική υστερία. 150 00:07:02,920 --> 00:07:05,976 Είναι πολύ σπάνιο, αλλά έχει μάστιζε την ανθρωπότητα σε κάθε εποχή, 151 00:07:06,000 --> 00:07:07,896 και είναι μια περίπτωση που γίνεται μια φορά στη ζωή. 152 00:07:07,920 --> 00:07:09,696 - Πώς εξηγείς τη Σάρα; - Σάρα. Σάρα. 153 00:07:09,720 --> 00:07:11,156 Η Σάρα δεν είναι σαν τα άλλα κορίτσια. 154 00:07:11,180 --> 00:07:13,366 Είναι μια εξωγενής περίπτωση ψευδοκυτήσεως, 155 00:07:13,390 --> 00:07:14,946 παλαιότερα γνωστή ως υστερική εγκυμοσύνη, 156 00:07:14,970 --> 00:07:17,536 στο πλαίσιο της μαζική-ψυχογενή ασθένεια. 157 00:07:17,560 --> 00:07:21,326 Εντάξει, η υπόθεσή μας είναι α μαζική-υστερική εγκυμοσύνη; 158 00:07:21,350 --> 00:07:22,916 Αν και αυτή η διάγνωση λείπει 159 00:07:22,940 --> 00:07:25,246 ένα εύκολα μετρούμενο βασική αιτία, τα συμπτώματά της 160 00:07:25,270 --> 00:07:27,756 επιληπτικές κρίσεις, τικ, ακόμη και θάνατο 161 00:07:27,780 --> 00:07:29,716 είναι πολύ σοβαροί, Δρ Νας. 162 00:07:29,740 --> 00:07:31,586 Πώς το αντιμετωπίζουμε λοιπόν; 163 00:07:31,610 --> 00:07:33,296 Περισσότερο από πιθανό, εκεί είναι ασθενής δείκτης, 164 00:07:33,320 --> 00:07:35,926 ένα υποκείμενο που υποφέρει από μια υποκείμενη πάθηση 165 00:07:35,950 --> 00:07:37,976 που απλά θα χειροτερέψει αν περάσει απαρατήρητο. 166 00:07:38,000 --> 00:07:40,186 Αναγνωρίζουμε και θεραπεύουμε αυτό το άτομο. 167 00:07:40,210 --> 00:07:42,226 Μετά της ομάδας τα συμπτώματα πιθανότατα θα υποχωρήσουν. 168 00:07:42,250 --> 00:07:44,106 Αλλά... αλλά πρώτα και κύρια, 169 00:07:44,130 --> 00:07:45,646 ψάχνουμε για ένα συλλογικό τραύμα, 170 00:07:45,670 --> 00:07:48,276 κάποιου είδους κοινή απώλεια μεταξύ τους. 171 00:07:48,300 --> 00:07:50,356 Το μόνο κοινό Το νήμα είναι ψηλό από ξύλο καμπάνας. 172 00:07:50,380 --> 00:07:52,736 Θα μπορούσε να είναι κακός δάσκαλος ή νταής; 173 00:07:52,760 --> 00:07:54,116 Σκέφτομαι εκδρομή. 174 00:07:54,140 --> 00:07:56,946 Ή κάνουμε εξετάσεις στο νοσοκομείο. 175 00:07:56,970 --> 00:07:58,496 Κοίτα, μισούσα το γυμνάσιο 176 00:07:58,520 --> 00:07:59,866 όσο και το επόμενο σπασίκλα γκέι παιδί, Ντάνα, 177 00:07:59,890 --> 00:08:01,786 αλλά ο Βαν έχει δίκιο. Μαθαίνοντας το περιβάλλον 178 00:08:01,810 --> 00:08:03,996 θα μας βοηθήσει να βρούμε τον ασθενή δείκτη 179 00:08:04,020 --> 00:08:06,206 και προσφέρουν το πλαίσιο για το πώς εξαπλώθηκε. 180 00:08:06,230 --> 00:08:08,006 Το περιβάλλον του νοσοκομείου μπορεί απλώς να επιδεινωθεί 181 00:08:08,030 --> 00:08:09,756 στρες ή συμπτώματα. 182 00:08:09,780 --> 00:08:12,466 Πρέπει να μείνω πίσω και συμπληρώστε όλα τα γραφήματα; 183 00:08:12,490 --> 00:08:13,886 - Πάρτε ένα για την ομάδα. - Έλα. 184 00:08:13,910 --> 00:08:16,506 Ξέρεις ότι σε χρειαζόμαστε. Συσκευάστε ένα γεύμα, δ. 185 00:08:16,530 --> 00:08:18,466 Επιστρέφουμε στο Λύκειο! 186 00:08:18,490 --> 00:08:21,200 - Ωχ! - Ναι. 187 00:08:38,060 --> 00:08:41,076 καταλαβαίνω. είμαστε κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας 188 00:08:41,100 --> 00:08:43,206 για την επίλυση αυτού του ευαίσθητου ζητήματος. 189 00:08:43,230 --> 00:08:46,376 Poison control και το epa έρχονται να δοκιμάσουν για μούχλα, 190 00:08:46,400 --> 00:08:48,876 τοξικότητα νερού, αμίαντος, διαρροές αερίου, 191 00:08:48,900 --> 00:08:51,046 οποιαδήποτε περιβαλλοντική έκθεση. 192 00:08:51,070 --> 00:08:53,966 Αυτός είναι ο Δρ Γουλφ. Αυτός και η ομάδα των νευρολόγων του 193 00:08:53,990 --> 00:08:56,296 έχουν ταξιδέψει από το πόλη για να σκιά τα κορίτσια 194 00:08:56,320 --> 00:08:57,846 και φτάνουμε στο βάθος αυτού του ζητήματος. 195 00:08:57,870 --> 00:09:00,426 Ευχαριστώ, κύριε Owens. 196 00:09:00,450 --> 00:09:02,936 Είμαι βέβαιος ότι όλοι έχετε βάσιμες ανησυχίες, 197 00:09:02,960 --> 00:09:04,516 αλλά πρώτα, μερικά καλά νέα. 198 00:09:04,540 --> 00:09:05,980 Καμία από τις κόρες σου δεν είναι έγκυος. 199 00:09:07,380 --> 00:09:08,816 Απλώς νομίζουν ότι είναι. 200 00:09:08,840 --> 00:09:10,476 Τι; 201 00:09:10,500 --> 00:09:12,566 Θα τους πούμε την αλήθεια πολύ σύντομα. 202 00:09:12,590 --> 00:09:16,236 Πρέπει όμως να καταλάβουμε την αγωνία τους πριν την προσθέσουν. 203 00:09:16,260 --> 00:09:17,866 Το να περιμένεις μια μέρα δεν θα αλλάξει τίποτα. 204 00:09:17,890 --> 00:09:19,486 Η Σάρα θα πάει στο mit τον επόμενο χρόνο. 205 00:09:19,510 --> 00:09:21,246 Δεν είναι τρελή. 206 00:09:21,270 --> 00:09:23,576 Και δεν θα σκιαζόταν προκαλούν περισσότερη αγωνία; 207 00:09:23,600 --> 00:09:25,576 Η Lily οδήγησε το πανεπιστήμιο στην κατάσταση το περασμένο φθινόπωρο. 208 00:09:25,600 --> 00:09:29,086 Γιατί μόλις ανακαλύπτω το δικό μου η κόρη πιστεύει ότι είναι έγκυος; 209 00:09:29,110 --> 00:09:31,546 Μαζική-ψυχογενής ασθένεια δεν συμβαίνει απλώς. 210 00:09:31,570 --> 00:09:33,336 Πάντα υπάρχει λόγος. 211 00:09:33,360 --> 00:09:35,216 Και ενώ ψάχνουμε για έναν ασθενή δείκτη, 212 00:09:35,240 --> 00:09:37,426 πρέπει να εξετάσουμε α ποικιλία άλλων στρεσογόνων παραγόντων, 213 00:09:37,450 --> 00:09:40,346 από τον φόρτο εργασίας στη σχεσιακή υποστήριξη 214 00:09:40,370 --> 00:09:41,966 στους έντονους γονείς. 215 00:09:41,990 --> 00:09:43,766 Τι; 216 00:09:43,790 --> 00:09:46,976 Ας επιτρέψουμε στον γιατρό Wolf και η ομάδα του να κάνει τη δουλειά της, 217 00:09:47,000 --> 00:09:49,226 βοηθήστε τα κορίτσια μας. 218 00:09:49,250 --> 00:09:51,856 Στο μεταξύ, μπορούμε να προστατεύσουμε τους μη ηχώντας κανένα συναγερμό. 219 00:09:51,880 --> 00:09:55,736 Είμαι στην ευχάριστη θέση να παίξω οποιοδήποτε εκκρεμείς ερωτήσεις. 220 00:09:55,760 --> 00:09:57,196 Πήγαινε τώρα. Σώστε τον εαυτό σας. 221 00:09:57,220 --> 00:09:58,736 - Εντάξει. - Ό,τι χρειαστείς, 222 00:09:58,760 --> 00:10:01,576 - οποτεδήποτε, οπουδήποτε, τηλεφώνησέ με. - Ευχαριστώ. 223 00:10:01,600 --> 00:10:03,446 -Τι συμβαίνει; - Αυτό είναι απαράδεκτο. 224 00:10:03,470 --> 00:10:05,656 - Θεέ. - Ερωτήσεις; 225 00:10:05,680 --> 00:10:07,480 Τι εννοείς δεν θα τους το πούμε; 226 00:10:10,940 --> 00:10:12,456 Ο Δρ Μάρκους κι εγώ θέλουμε να σου κάνω μερικές ερωτήσεις 227 00:10:12,480 --> 00:10:14,296 για να αποκτήσετε μια αίσθηση του δικού σας καθημερινοί στρεσογόνοι παράγοντες. 228 00:10:14,320 --> 00:10:16,006 Ξέρω όταν ήμουν ανώτερος, Ήμουν παντού. 229 00:10:16,030 --> 00:10:18,886 - Ναι. Ιδιο. - Εννοώ, βαθμοί, επιλογές πανεπιστημίου, 230 00:10:18,910 --> 00:10:21,176 συνθλίβει, ενοχλητικούς δασκάλους. 231 00:10:21,200 --> 00:10:23,056 Κάποιο από αυτά τα πράγματα σε βαραίνει; 232 00:10:23,080 --> 00:10:25,016 Όλα τα παραπάνω. υποθέτω. 233 00:10:25,040 --> 00:10:27,096 Ο προγραμματισμός για το μωρό με κράτησε απασχολημένη. 234 00:10:27,120 --> 00:10:29,646 Λοιπόν, πώς σας κάνει να νιώθετε το στίγμα; 235 00:10:29,670 --> 00:10:31,146 Αυτό το ένα κορίτσι έμεινε έγκυος στο μικρό μου έτος 236 00:10:31,170 --> 00:10:33,316 και την ονόμασαν ντεγκράσι. 237 00:10:33,340 --> 00:10:34,776 Η Ρεγγίνα Γεώργιος ήταν Αγία σε σύγκριση με τα μοχθηρά κορίτσια 238 00:10:34,800 --> 00:10:35,896 Πήγα στο σχολείο με. 239 00:10:35,920 --> 00:10:37,696 Είναι τόσο χιλιετής. 240 00:10:37,720 --> 00:10:39,866 Ο Cady Heron ήταν ο πραγματικός κακός. 241 00:10:39,890 --> 00:10:41,236 I-Είμαι gen z; 242 00:10:41,260 --> 00:10:42,866 Ποιο έτος γεννηθήκατε; 243 00:10:42,890 --> 00:10:44,906 Η δεκαετία του '90. 244 00:10:44,930 --> 00:10:47,326 - Είναι η δεκαετία του 1900. - Ωχ! 245 00:10:47,350 --> 00:10:49,536 Κυριολεκτικά μπήκες ακριβώς σε αυτό. 246 00:10:49,560 --> 00:10:51,586 Πώς είναι ο πατέρας; Υποστηρικτικό; 247 00:10:51,610 --> 00:10:53,496 Οχι. Αυτό το παιδί είναι όλο δικό μου. 248 00:10:53,520 --> 00:10:55,296 Λοιπόν, αν είναι εκτός εικόνας, 249 00:10:55,320 --> 00:10:58,046 υπάρχουν χαριτωμένα αγόρια στην τάξη σας; 250 00:10:58,070 --> 00:11:00,466 - Γιατί; Σας ενδιαφέρει; - Όχι, όχι. 251 00:11:00,490 --> 00:11:03,886 Για σένα. Είμαι σε σχέση... 252 00:11:03,910 --> 00:11:06,056 Με τη δουλειά μου. εγω... 253 00:11:06,080 --> 00:11:08,056 Γεια, Λίλι. Λίλι, κατάλαβα, εντάξει; 254 00:11:08,080 --> 00:11:10,896 Η εγκυμοσύνη μπορεί να είναι δύσκολη. Ι Δηλαδή είσαι στο γυμνάσιο. 255 00:11:10,920 --> 00:11:12,396 Όλη η ζωή μπροστά σου. 256 00:11:12,420 --> 00:11:14,436 Ως άντρας, 257 00:11:14,460 --> 00:11:17,050 υπάρχει κάτι άλλο εσύ μπορείς να μου πεις για το σώμα μου; 258 00:11:21,180 --> 00:11:23,576 Λέει στο διαδίκτυο ότι ο έφηβος οι μητέρες διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο 259 00:11:23,600 --> 00:11:26,286 για κάτι που λέγεται προεκλαμψία. 260 00:11:26,310 --> 00:11:27,786 Είναι κάτι αυτό; 261 00:11:27,810 --> 00:11:29,286 Δεν είναι τίποτα για το οποίο χρειάζεται να ανησυχείτε. 262 00:11:29,310 --> 00:11:31,576 Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε γιατί υπάρχουν γιατροί 263 00:11:31,600 --> 00:11:33,746 ακολουθείς εμένα και τους φίλους μου τριγύρω; 264 00:11:33,770 --> 00:11:36,126 - Είμαστε περίεργοι πώς... -Όλοι διαχειρίζεστε 265 00:11:36,150 --> 00:11:38,506 μια τόσο μεγάλη αλλαγή ζωής. 266 00:11:38,530 --> 00:11:40,176 Μπορεί να είναι τρομακτικό. 267 00:11:40,200 --> 00:11:41,636 Θέλουμε να βεβαιωθούμε παίρνεις τη φροντίδα που χρειάζεσαι. 268 00:11:41,660 --> 00:11:43,506 Δεν είναι όλα άσχημα. 269 00:11:43,530 --> 00:11:45,676 Το να χάσετε το χρονομετρημένο μίλι είναι προνόμιο. 270 00:11:45,700 --> 00:11:47,346 Σύμφωνος. 271 00:11:47,370 --> 00:11:50,306 Οτιδήποτε με πιάνει εκτός ομαδικών αθλημάτων είναι νίκη. 272 00:11:50,330 --> 00:11:52,306 Έχεις δοκιμάσει κολύμπι; Θα μπορούσε να είναι πραγματικά καλό 273 00:11:52,330 --> 00:11:55,316 γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ; 274 00:11:55,340 --> 00:11:58,146 Δεν με ξέρεις. Εμείς δεν έχουν τίποτα κοινό. 275 00:11:58,170 --> 00:12:01,906 Γιατί είσαι πραγματικά εδώ, Δρ. Wolf; 276 00:12:01,930 --> 00:12:04,826 Όχι για να φτάσουμε στην ενηλικίωση, αλλά... 277 00:12:04,850 --> 00:12:07,286 Μην ανησυχείς για μεγαλώνοντας πολύ γρήγορα; 278 00:12:07,310 --> 00:12:09,326 Κοίτα, ξέρω τι σκέφτεσαι. 279 00:12:09,350 --> 00:12:12,616 Η μητρότητα είναι δύσκολη, ειδικά στα 17. 280 00:12:12,640 --> 00:12:16,626 Αλλά το γυμνάσιο... είναι βάναυσο. 281 00:12:16,650 --> 00:12:19,796 Υπήρχαν στιγμές που εγώ πίστευα ότι δεν θα επιβίωνα. 282 00:12:19,820 --> 00:12:23,176 Αλλά το να γίνεις μητέρα έχει πραγματικά βάλε τα όλα σε προοπτική. 283 00:12:23,200 --> 00:12:26,756 Η ζωή μου δεν περιστρέφεται τα καθίσματα ή το χορό πια. 284 00:12:26,780 --> 00:12:29,386 Έχω έναν σκοπό τώρα, έναν πραγματικό. 285 00:12:29,410 --> 00:12:32,910 Με άλλαξε από μέσα προς τα έξω. 286 00:12:34,790 --> 00:12:37,726 Είναι σπάνιο να υπάρχει τέτοιο ισχυρή αίσθηση του σκοπού. 287 00:12:37,750 --> 00:12:39,210 το ζηλεύω. 288 00:12:41,510 --> 00:12:46,026 Εκτός από τους ασθενείς μου, Πάντα ένιωθα λίγο... 289 00:12:46,050 --> 00:12:47,850 Χωρίς κατεύθυνση. 290 00:12:57,770 --> 00:12:59,820 Μπαμπάς; 291 00:13:03,820 --> 00:13:05,360 Μπαμπάς; 292 00:13:05,910 --> 00:13:07,620 Μπαμπάς! 293 00:13:11,040 --> 00:13:15,120 Μπαμπάς! 294 00:13:23,720 --> 00:13:25,156 Ψστ. Λύκος. 295 00:13:25,180 --> 00:13:26,616 Δεν θα το έπινα αν ήμουν στη θέση σου. 296 00:13:26,640 --> 00:13:29,350 Σαν το δικό σου. 297 00:13:35,230 --> 00:13:39,666 Σύνδρομο κλειδώματος λόγω εγκεφαλικού επεισοδίου. 298 00:13:39,690 --> 00:13:42,836 Όχι άλλες συννοσηρότητες. 299 00:13:42,860 --> 00:13:44,416 Λοιπόν, πρέπει να παραδεχτώ ότι ο John Doe σας είναι 300 00:13:44,440 --> 00:13:46,086 ιδανικός υποψήφιος για συνεννόηση. 301 00:13:46,110 --> 00:13:49,466 Ακριβώς. Αν το σώμα του δεν μπορώ να εκφράσω σκέψεις, 302 00:13:49,490 --> 00:13:51,256 τότε ίσως αυτό μπορεί να το παρακάμψει. 303 00:13:51,280 --> 00:13:52,926 Παρακολουθείτε αυτό που κάνουμε. 304 00:13:52,950 --> 00:13:55,976 Εκτιμώ την εξαιρετική δουλειά, Simon, 305 00:13:56,000 --> 00:13:58,766 αλλά γνωρίζω επίσης ότι το ιδέα εγγραφής ασθενούς 306 00:13:58,790 --> 00:14:02,436 του οποίου το όνομα δεν έχουμε το ξέρεις είναι λίγο ασυνήθιστο. 307 00:14:02,460 --> 00:14:05,566 Γι' αυτό ήρθα εδώ για να διεκδικήσω την υπόθεσή μου. 308 00:14:05,590 --> 00:14:07,906 Όλιβερ Γουλφ; Αυτή είναι η παρουσία του; 309 00:14:07,930 --> 00:14:10,116 Κοίτα, ξέρεις ότι θα το έκανα οτιδήποτε μπορούσα να σε βοηθήσω, 310 00:14:10,140 --> 00:14:12,786 - αλλά λύκος... - Είμαι εξοικειωμένος με το όνομα. 311 00:14:12,810 --> 00:14:14,496 Ο άνθρωπος δεν είναι ομαδικός. 312 00:14:14,520 --> 00:14:16,326 Και έχει τη φήμη ότι γίνεται απατεώνας. 313 00:14:16,350 --> 00:14:17,916 Αυτές δεν είναι καθησυχαστικές ιδιότητες, 314 00:14:17,940 --> 00:14:19,286 όσο λαμπερός κι αν είναι. 315 00:14:19,310 --> 00:14:22,706 Κοίτα, θα είμαι ο πρώτος που θα το παραδεχτώ 316 00:14:22,730 --> 00:14:26,466 ότι ο λύκος δεν είναι χωρίς τα ελαττώματά του. 317 00:14:26,490 --> 00:14:28,966 Είναι αλλεργικός στην εξουσία. Είναι πεισματάρης. 318 00:14:28,990 --> 00:14:32,676 Προτιμά τα φυτά του από τους περισσότερους ανθρώπους. 319 00:14:32,700 --> 00:14:36,346 Αλλά πάνω από όλα, προσκολλάται στην ελπίδα, 320 00:14:36,370 --> 00:14:39,056 πιο δύσκολο από κάθε γιατρό που ξέρω. 321 00:14:39,080 --> 00:14:41,880 Η μελέτη σας μοιράζεται αυτήν την αφοσίωση. 322 00:14:46,210 --> 00:14:48,146 Η επόμενη διάλεξή μου είναι σε όλη την πανεπιστημιούπολη. 323 00:14:48,170 --> 00:14:50,510 - Θα το σκεφτώ. - Ευχαριστώ. 324 00:14:54,560 --> 00:14:55,996 Δεν είμαι σίγουρος πόσο θα πάρετε σταχυολογήστε βλέποντάς με 325 00:14:56,020 --> 00:14:58,930 κάντε trig την εργασία, αλλά προχωρήστε σε αυτό. 326 00:15:02,810 --> 00:15:06,030 Λατρεύω τη μυρωδιά των βιβλίων. 327 00:15:08,240 --> 00:15:10,200 Θα μπορούσα ειλικρινά να περάσω όλη την ημέρα εδώ. 328 00:15:34,100 --> 00:15:36,470 Γεια σου. Είσαι καλά; 329 00:15:47,070 --> 00:15:48,780 Καλά. 330 00:15:53,280 --> 00:15:54,990 Είμαι ασφαλής. 331 00:15:56,830 --> 00:15:58,370 Είμαι εντάξει. 332 00:15:59,750 --> 00:16:01,976 Ακόμα και μια κακή μέρα φέρνει καλά δεδομένα. 333 00:16:02,000 --> 00:16:04,936 Είμαι ασφαλής. Είμαι εντάξει. 334 00:16:04,960 --> 00:16:06,856 Ακόμα και μια κακή μέρα φέρνει καλά δεδομένα. 335 00:16:06,880 --> 00:16:08,460 Γεια σου. 336 00:16:13,640 --> 00:16:15,946 Δεν ξέρω τι φταίει, αλλά... 337 00:16:15,970 --> 00:16:18,390 Η σοκολάτα με βοηθάει πάντα να νιώθω καλύτερα. 338 00:16:23,350 --> 00:16:25,126 Εκπληκτική επιτυχία. 339 00:16:25,150 --> 00:16:30,400 Αυτό είναι ένα νέο, ταπεινωτικό χαμηλό, αλλά... 340 00:16:32,780 --> 00:16:34,450 Ευχαριστώ. 341 00:16:36,280 --> 00:16:38,306 Μπορώ να πάω να περιμένω κάπου αλλού. 342 00:16:38,330 --> 00:16:40,056 Απλώς το ήθελα να ξέρεις ότι ήμουν εδώ. 343 00:16:40,080 --> 00:16:42,136 Μπορείτε να μείνετε. 344 00:16:42,160 --> 00:16:44,266 Αν θέλεις. 345 00:16:44,290 --> 00:16:46,936 Λυπάμαι που έπρεπε να το δεις. 346 00:16:46,960 --> 00:16:49,526 Συνήθως κρατάω τον πανικό μου κρυφές επιθέσεις, 347 00:16:49,550 --> 00:16:53,130 αλλά, αυτό εδώ με έφερε πίσω. 348 00:16:54,970 --> 00:16:57,760 Είχα το πρώτο μου όταν Ήμουν στο λύκειο. 349 00:17:00,560 --> 00:17:04,366 το καταλαβαίνω. Οι νταήδες είναι ακόμα άγριοι. 350 00:17:04,390 --> 00:17:07,060 Δεν θα τα κατάφερνα μια μέρα εδώ χωρίς τους φίλους μου. 351 00:17:11,780 --> 00:17:14,860 - Τι συμβαίνει, Σάρα; - Δόκτωρ Γουλφ! Παρακαλώ βοηθήστε! 352 00:17:17,200 --> 00:17:19,676 Σάρα, είσαι καλά; Θεέ μου. 353 00:17:19,700 --> 00:17:22,306 Σάρα, ξέρεις πού είσαι; 354 00:17:22,330 --> 00:17:24,056 Είναι ταχυκαρδική μέχρι τη δεκαετία του 130. 355 00:17:24,080 --> 00:17:25,896 Δεδομένης της ιστορίας της, η διαφορά είναι μεγάλη. 356 00:17:25,920 --> 00:17:27,306 - Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο. - Πάνω σε αυτό. 357 00:17:27,330 --> 00:17:28,936 Σάρα, τι συμβαίνει; 358 00:17:28,960 --> 00:17:31,356 Όλα είναι μαύρα. 359 00:17:31,380 --> 00:17:33,050 Ι-Δεν μπορώ να δω. 360 00:17:42,520 --> 00:17:44,036 Τι συμβαίνει; 361 00:17:44,060 --> 00:17:46,456 Η εξέταση του κρανιακού νεύρου της είναι απολύτως φυσιολογικό. 362 00:17:46,480 --> 00:17:49,036 Το Mri δεν είναι συγκεκριμένο, οπότε τίποτα ακόμα. 363 00:17:49,060 --> 00:17:51,126 Αλλά ο Δρ Μάρκους θα το κάνει τραβήξτε μερικά δείγματα αίματος 364 00:17:51,150 --> 00:17:52,506 απλά για να είμαι ενδελεχής. 365 00:17:52,530 --> 00:17:54,086 Τι γίνεται όμως με το μωρό μου; Είναι καλά; 366 00:17:54,110 --> 00:17:56,256 Διάβασα στο Διαδίκτυο ότι η τύφλωση μπορεί να δείξει 367 00:17:56,280 --> 00:17:57,716 μια επιπλοκή εγκυμοσύνης. 368 00:17:57,740 --> 00:17:59,756 Το πιο σημαντικό, είναι το μωρό μου καλά; 369 00:17:59,780 --> 00:18:01,306 Είναι στο σωστό μέρος. 370 00:18:01,330 --> 00:18:02,676 Τώρα που το όραμά της επέστρεψε, 371 00:18:02,700 --> 00:18:04,556 πρέπει να μάθουμε γιατί συνέβη. 372 00:18:04,580 --> 00:18:07,306 Μπορείς απλά να ξαπλώσεις και άπλωσε το χέρι σου για μένα, Σάρα; 373 00:18:07,330 --> 00:18:09,396 Ευχαριστώ. 374 00:18:09,420 --> 00:18:12,356 Μπορείτε να χαλαρώσετε. 375 00:18:12,380 --> 00:18:14,146 Καλά. 376 00:18:14,170 --> 00:18:16,026 Είμαι καλός γιατρός. Είμαι καλός γιατρός. 377 00:18:16,050 --> 00:18:18,526 Είμαι καλός γιατρός. 378 00:18:18,550 --> 00:18:22,286 Είναι εντάξει. Το κατάλαβα, Δρ Μάρκους. 379 00:18:22,310 --> 00:18:24,576 Καλά. Πηγαίνετε για αυτό. 380 00:18:24,600 --> 00:18:28,366 Οι φλέβες της είναι επίπεδες. Αυτή είναι μάλλον αφυδατωμένος. 381 00:18:28,390 --> 00:18:29,916 Είναι εντάξει. 382 00:18:29,940 --> 00:18:31,706 Κάποια ενημέρωση, Δρ Kinney; 383 00:18:31,730 --> 00:18:33,296 Τα επίπεδα ορμονών τους είναι φυσιολογικά, 384 00:18:33,320 --> 00:18:34,956 Τα ποσοστά sed και η crp είναι σταθερά, 385 00:18:34,980 --> 00:18:37,426 και οι βυθοσκοπικές τους εξετάσεις είναι τέλειες. 386 00:18:37,450 --> 00:18:39,176 Και κανένα από τα συμπτώματά τους δεν συνδέεται με 387 00:18:39,200 --> 00:18:41,096 ένα υποκείμενο ιατρικό κατάσταση, που σημαίνει τύφλωση 388 00:18:41,120 --> 00:18:43,926 είναι απλώς άλλο ένα λειτουργικό νευρολογική διαταραχή. 389 00:18:43,950 --> 00:18:46,766 Αλλά επειδή ακόμα ανησυχούμε για το τι μπορεί να συμβεί, 390 00:18:46,790 --> 00:18:49,306 όλα τα κορίτσια έγιναν δεκτά διανυκτέρευση για παρατήρηση. 391 00:18:49,330 --> 00:18:51,856 Πάω να δω ο τελευταίος γονιός που βγήκε τώρα. 392 00:18:51,880 --> 00:18:54,476 Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν άλλες σχολικές εκδρομές; 393 00:18:54,500 --> 00:18:57,896 - Δεν μπορώ να ξανακάνω 17, ξανά. - Καλά είσαι. 394 00:18:57,920 --> 00:19:00,106 Μόλις λιποθύμησα βαριά κάλτσες και ετικέτες ονομάτων 395 00:19:00,130 --> 00:19:01,946 για την τύφλωση του προσώπου σου, Δρ Γουλφ. 396 00:19:01,970 --> 00:19:04,866 - Εντάξει. Η Έρικα έρχεται με συμπλέκτη. - Εντάξει, είναι πολύ πιθανό 397 00:19:04,890 --> 00:19:06,696 ότι ένα από τα κορίτσια είναι ο ασθενής του δείκτη μας. 398 00:19:06,720 --> 00:19:08,116 Τα σήματα κινδύνου είναι ξεκάθαρα. 399 00:19:08,140 --> 00:19:10,166 Απλά πρέπει να μάθουμε γιατί και γρήγορα. 400 00:19:10,190 --> 00:19:12,036 Χωρίς θεραπεία, οι πιθανότητες του ασθενούς του δείκτη μας 401 00:19:12,060 --> 00:19:15,020 καλό μακροπρόθεσμο αποτέλεσμα μειώνονται στο λεπτό. 402 00:19:18,360 --> 00:19:19,876 Γεια σου. 403 00:19:19,900 --> 00:19:22,966 Ο Τζέικομπ μου είπε ότι ήσουν στην άκρη στο σχολείο. 404 00:19:22,990 --> 00:19:25,280 Είσαι καλά; 405 00:19:56,820 --> 00:19:58,716 Με γυρίζει πίσω στις μέρες μου. 406 00:19:58,740 --> 00:20:00,296 Οκυτοκίνη. 407 00:20:00,320 --> 00:20:02,256 Το ομαδικό τραγούδι είναι πίσω η ομάδα των κοριτσιών σκέφτεται 408 00:20:02,280 --> 00:20:04,176 γιατί απελευθερώνει ωκυτοκίνη. 409 00:20:04,200 --> 00:20:05,466 Η ορμόνη του δεσμού και του ανήκειν. 410 00:20:05,490 --> 00:20:07,556 Δημιουργεί τις νευρικές οδούς 411 00:20:07,580 --> 00:20:10,886 που προάγουν τη συμπεριφορά εναρμόνιση και σύνδεση. 412 00:20:10,910 --> 00:20:14,226 Πρωταρχεί βιοχημικά ο εγκέφαλος για μαζική υστερία 413 00:20:14,250 --> 00:20:16,226 να ριζώσει και να εξαπλωθεί. 414 00:20:16,250 --> 00:20:18,606 Άρα δεν υπάρχει μόνο κοινωνικό εμπόδιο που χωρίζει τα κορίτσια 415 00:20:18,630 --> 00:20:20,356 από τον κόσμο, αλλά βιολογικό; 416 00:20:20,380 --> 00:20:23,446 Ακριβώς. Για την πλοήγηση τους δεσμός που προκαλείται από ωκυτοκίνη, 417 00:20:23,470 --> 00:20:25,776 πρέπει να γίνουμε μέρος της ομάδας. 418 00:20:25,800 --> 00:20:28,786 Πως; Ναυτικές φώκιες θα κρακ μπροστά σε αυτά τα κορίτσια. 419 00:20:28,810 --> 00:20:30,326 Ανήκετε μαζί τους. 420 00:20:30,350 --> 00:20:32,536 Όχι πια να παρατηρείς την ομάδα. 421 00:20:32,560 --> 00:20:34,940 Τώρα μπαίνουμε σε αυτό. 422 00:20:37,940 --> 00:20:41,216 Έτσι η κάρτα που εσείς που διαλέγεται αντιπροσωπεύει το μάθημα 423 00:20:41,240 --> 00:20:43,570 αυτό βαραίνει περισσότερο την ψυχή σου. 424 00:20:46,620 --> 00:20:49,490 Τελειομανία. Σειρά σου. 425 00:20:51,620 --> 00:20:53,766 Το σύμπλεγμα ενός ήρωα. 426 00:20:53,790 --> 00:20:56,146 Δροσερός. 427 00:20:56,170 --> 00:20:58,710 Αίσθημα πάρα πολύ. 428 00:21:01,920 --> 00:21:04,406 Και φόβος ηρεμίας. 429 00:21:04,430 --> 00:21:06,866 Δεν το βλέπω. 430 00:21:06,890 --> 00:21:10,100 Δόκτωρ Γουλφ. Σειρά σου. 431 00:21:16,270 --> 00:21:18,286 Λοιπόν, αυτό φαίνεται κακό. Είναι κακό αυτό; 432 00:21:18,310 --> 00:21:20,126 Όχι. Όχι απαραίτητα. 433 00:21:20,150 --> 00:21:23,126 Η κάρτα θανάτου όχι εννοώ το τέλος, αλλά... 434 00:21:23,150 --> 00:21:24,716 Ένα τέλος. 435 00:21:24,740 --> 00:21:29,756 Είναι σαν μια ιεροτελεστία πέρασμα, μια μεταμόρφωση. 436 00:21:29,780 --> 00:21:32,136 Όλοι πεθαίνουν συνέχεια. 437 00:21:32,160 --> 00:21:35,016 Το ερώτημα είναι πώς γίνεται επιβιώσουμε μετά από αυτή την απώλεια; 438 00:21:35,040 --> 00:21:37,356 Κρίνος. Θεέ μου! 439 00:21:37,380 --> 00:21:39,646 - Λίλι! - Αρπάζει. 440 00:21:39,670 --> 00:21:40,936 - Χρειάζομαι ένα καρότσι αεραγωγών εδώ μέσα! - Έλα. 441 00:21:40,960 --> 00:21:42,356 - Πρέπει να πάρουμε ένα κάρο. - Εντάξει. 442 00:21:42,380 --> 00:21:44,066 την πήρα. 443 00:21:44,090 --> 00:21:46,486 - Είναι καλά; - Ας τους δώσουμε λίγο χώρο. 444 00:21:46,510 --> 00:21:48,090 Χρειαζόμαστε ένα καρότσι! 445 00:21:57,150 --> 00:21:58,786 Τι έπαθα; 446 00:21:58,810 --> 00:22:01,206 Είχες αυτό που πιστεύουμε ότι είσαι 447 00:22:01,230 --> 00:22:04,166 μια ψυχογενής μη επιληπτική κρίση. 448 00:22:04,190 --> 00:22:05,876 Αν και τρομακτικό, δεν περιλαμβάνει 449 00:22:05,900 --> 00:22:08,966 τυχόν ζημιογόνο ηλεκτρικό σήματα στον εγκέφαλο. 450 00:22:08,990 --> 00:22:12,096 Πιθανότατα ήταν μια απάντηση στο άγχος. 451 00:22:12,120 --> 00:22:15,176 Οι υπόλοιποι οδηγοί θα εξαφανιστούν σύντομα. 452 00:22:15,200 --> 00:22:17,516 Και το μωρό μου; 453 00:22:17,540 --> 00:22:19,750 Ναι. 454 00:22:26,300 --> 00:22:27,920 Ωραίος. 455 00:22:29,640 --> 00:22:31,906 Θεέ μου, μου το θυμίζεις μεγάλο μέρος της μικρής μου αδερφής. 456 00:22:31,930 --> 00:22:35,156 Και λοιπόν; Ξεκαρδιστική και όμορφη; 457 00:22:35,180 --> 00:22:37,786 Αυτό ακριβώς είναι και εγώ εννοούσα όταν το είπα αυτό. 458 00:22:37,810 --> 00:22:40,166 Ξεκαρδιστική, όμορφη, 459 00:22:40,190 --> 00:22:43,900 και πάντα με κάνει να ανησυχώ. 460 00:22:46,940 --> 00:22:50,296 Δεν είμαι πυκνός, ξέρεις; 461 00:22:50,320 --> 00:22:52,846 Καταλαβαίνω πόσο αγχωτικό είναι να είσαι μητέρα, 462 00:22:52,870 --> 00:22:54,676 αλλά όλοι το θέλαμε πραγματικά αυτό. 463 00:22:54,700 --> 00:22:56,676 Το ήθελα πολύ αυτό. 464 00:22:56,700 --> 00:22:59,436 Εννοώ, πρώτα η τύφλωση της Σάρα. 465 00:22:59,460 --> 00:23:01,330 Και τώρα εγώ. 466 00:23:02,790 --> 00:23:06,816 Κι αν τιμωρούμαστε όλοι; 467 00:23:06,840 --> 00:23:09,526 Ό,τι και να γίνει, θα είμαι εδώ. 468 00:23:09,550 --> 00:23:12,486 Αλλά, Λίλι, για να βοηθήσω, 469 00:23:12,510 --> 00:23:14,930 Πρέπει να μάθω τα πάντα. 470 00:23:18,940 --> 00:23:20,826 Ξέρεις για το witchtok; 471 00:23:20,850 --> 00:23:22,956 Βρίσκονται σε ένα όρμο. 472 00:23:22,980 --> 00:23:24,666 Δεν έχουμε να κάνουμε μόνο με τυπικούς εφήβους. 473 00:23:24,690 --> 00:23:27,126 -Έχουμε να κάνουμε με μάγισσες. - Όπως με τις σκούπες; 474 00:23:27,150 --> 00:23:30,086 Πριν από μήνες έριξαν ένα ξόρκι για να μείνετε έγκυος μαζί, 475 00:23:30,110 --> 00:23:32,216 που εξηγεί την έλλειψη του δράματος μωρού-μπαμπά. 476 00:23:32,240 --> 00:23:34,556 Το ξόρκι είχε ως αποτέλεσμα άψογη σύλληψη. 477 00:23:34,580 --> 00:23:36,136 Ιατρικά αδύνατο, 478 00:23:36,160 --> 00:23:37,976 αλλά εξηγεί την αλληλεξάρτησή τους. 479 00:23:38,000 --> 00:23:39,686 - Και το τραγούδι. - Και ταρώ. 480 00:23:39,710 --> 00:23:41,186 Είναι η "Σαμπρίνα η έφηβη μάγισσα" 481 00:23:41,210 --> 00:23:42,226 συναντά το «16 και έγκυος». 482 00:23:42,250 --> 00:23:44,080 Ελέγξτε το. 483 00:23:53,010 --> 00:23:54,906 Η Λίλι είπε ότι δοκίμασαν ένα νέο ξόρκι απόψε, 484 00:23:54,930 --> 00:23:56,696 αλλά απέτυχε. 485 00:23:56,720 --> 00:23:58,406 - Τέλεια. - Δηλαδή τι ακριβώς; 486 00:23:58,430 --> 00:24:00,826 Δεν ξέρει, απλά φοβάται 487 00:24:00,850 --> 00:24:02,576 που τα κορμιά τους είναι τώρα όλα καταραμένα 488 00:24:02,600 --> 00:24:04,166 και να αρρωσταίνει και πιο άρρωστο κάθε λεπτό. 489 00:24:04,190 --> 00:24:06,706 Τύφλωση, επιληπτικές κρίσεις. 490 00:24:06,730 --> 00:24:07,940 Είμαστε για μια μεγάλη νύχτα. 491 00:24:17,870 --> 00:24:19,596 Σχέδια για αργά το βράδυ; 492 00:24:19,620 --> 00:24:21,636 Ήρθαν τα σχολικά αποτελέσματα μέσα, οπότε θα ανέβω με το αυτοκίνητο 493 00:24:21,660 --> 00:24:24,016 και πήγαινε από πάνω τους με τον εντολέα Όουενς. 494 00:24:24,040 --> 00:24:29,276 βλέπω. Λοιπόν... Είναι ραντεβού; 495 00:24:29,300 --> 00:24:31,026 Όχι, δεν είναι ραντεβού. 496 00:24:31,050 --> 00:24:32,606 Δεν μπορεί να διαβάσει μόνος του τα εργαστήρια, 497 00:24:32,630 --> 00:24:34,526 και δεν θα περιμένω μέχρι το πρωί, 498 00:24:34,550 --> 00:24:37,286 οπότε φορούσα το ίδια μπλούζα για 24 ώρες. 499 00:24:37,310 --> 00:24:38,826 Χρειαζόμουν μια ανανέωση. 500 00:24:38,850 --> 00:24:41,366 Επιστρέφω αμέσως. 501 00:24:41,390 --> 00:24:43,496 Είναι όμορφος ο διευθυντής του Όουενς; 502 00:24:43,520 --> 00:24:45,496 Αντικειμενικά μιλώντας, φυσικά. 503 00:24:45,520 --> 00:24:47,546 Βιάζομαι λίγο, Κάρολ, 504 00:24:47,570 --> 00:24:49,626 αλλά από τα χαρακτηριστικά που αλίευσα 505 00:24:49,650 --> 00:24:52,256 τετράγωνο σαγόνι, ευγενικά μάτια 506 00:24:52,280 --> 00:24:55,046 Θα έλεγα, ναι, αντικειμενικά μιλώντας. 507 00:24:55,070 --> 00:24:57,006 - Τι; - Τίποτα. 508 00:24:57,030 --> 00:24:58,386 Λοιπόν, είναι ακριβώς αυτό το πουκάμισο 509 00:24:58,410 --> 00:24:59,926 δεν ταιριάζει πραγματικά με τους τόνους σου, 510 00:24:59,950 --> 00:25:02,266 αλλά δεν πειράζει γιατί δεν είναι ραντεβού. 511 00:25:02,290 --> 00:25:04,080 Ναι. 512 00:25:05,500 --> 00:25:08,066 Λοιπόν, τα λέμε το πρωί, 513 00:25:08,090 --> 00:25:10,186 απαγόρευση κάθε έκτακτης ανάγκης απόψε. 514 00:25:10,210 --> 00:25:12,106 Τα λέμε το πρωί, Κάρολ. Δεν είναι ραντεβού. 515 00:25:12,130 --> 00:25:13,470 Καλά! 516 00:25:16,010 --> 00:25:17,760 Μου αρέσει αυτό το πουκάμισο. 517 00:25:20,810 --> 00:25:24,166 Δεν υπάρχει τίποτα στο νερό. 518 00:25:24,190 --> 00:25:28,086 Δεν υπάρχει καλούπι. 519 00:25:28,110 --> 00:25:29,956 Και δεν υπάρχει μόλυβδος στη βαφή. 520 00:25:29,980 --> 00:25:32,666 Όλα ήταν αρνητικά, οπότε είχαμε δίκιο. 521 00:25:32,690 --> 00:25:35,376 Τότε τι θα μπορούσε να το προκάλεσε αυτό; 522 00:25:35,400 --> 00:25:40,176 Δεν μπορώ να μην νιώσω σαν να απογοήτευσα τα παιδιά μου. 523 00:25:40,200 --> 00:25:41,846 Αν υπήρχαν δάσκαλοι σαν κι εσένα 524 00:25:41,870 --> 00:25:43,636 όταν ήμουν στο οικοτροφείο. 525 00:25:43,660 --> 00:25:45,016 Λοιπόν, αν υπήρχαν γιατροί σαν εσένα 526 00:25:45,040 --> 00:25:46,646 όταν είχαμε την επιδημία του μονοπατιού μας. 527 00:25:46,670 --> 00:25:48,766 - Μονο; Η ασθένεια του φιλιού; - Ναι. 528 00:25:48,790 --> 00:25:50,686 Δεν είναι ο τομέας της ειδικότητάς μου. 529 00:25:50,710 --> 00:25:53,066 Όχι φιλιά. Όχι, όχι. Ι Δηλαδή, ξέρω πώς να το κάνω. 530 00:25:53,090 --> 00:25:55,606 Δηλαδή, δεν θα έλεγα ότι είμαι α ειδικός, αλλά τότε ποιος είναι; 531 00:25:55,630 --> 00:25:58,196 Είναι, ξέρετε τι... 532 00:25:58,220 --> 00:25:59,696 Απαντώντας στην ερώτησή σας, 533 00:25:59,720 --> 00:26:02,116 υπάρχουν πολλά πράγματα που, 534 00:26:02,140 --> 00:26:04,076 θα μπορούσε να το προκαλέσει αυτό, 535 00:26:04,100 --> 00:26:06,326 αλλά πιθανότατα ήταν μια βαθιά απώλεια 536 00:26:06,350 --> 00:26:09,086 έναν γονιό ή έναν προπονητή. 537 00:26:09,110 --> 00:26:12,666 Ή συμφοιτητής; 538 00:26:12,690 --> 00:26:15,256 Πριν από λίγους μήνες, ένας μαθητής αποχώρησε. 539 00:26:15,280 --> 00:26:19,136 Γλυκό κορίτσι. Οι γονείς της ένιωσαν η κατ' οίκον εκπαίδευση ταίριαζε καλύτερα. 540 00:26:19,160 --> 00:26:21,006 Τι συμβαίνει; 541 00:26:21,030 --> 00:26:22,846 Μια από τις ψευδείς εγκυμοσύνες σας πηγαίνει σε ψευδή τοκετό. 542 00:26:22,870 --> 00:26:24,426 - Γεια, κίνηση, κίνηση. - Βιάσου! 543 00:26:24,450 --> 00:26:26,136 -Πρέπει να τη βοηθήσεις. - Πρέπει να είναι εντάξει. 544 00:26:26,160 --> 00:26:29,436 Περιμένετε. Ποια είναι αυτή; 545 00:26:29,460 --> 00:26:31,356 Δεν πρέπει να κουτσομπολεύω τους μαθητές μου. 546 00:26:31,380 --> 00:26:34,066 Απλώς, ήταν φίλες με τη Σάρα και τους άλλους. 547 00:26:34,090 --> 00:26:35,736 Ίσως ήταν μια συγκαλυμμένη ευλογία. 548 00:26:35,760 --> 00:26:37,276 Την γλίτωσε να εμπλακεί σε όλο αυτό. 549 00:26:37,300 --> 00:26:39,026 Θυμάσαι το όνομά της; 550 00:26:39,050 --> 00:26:41,776 Φυσικά. Σαμάνθα Λι. 551 00:26:41,800 --> 00:26:43,116 Ποια είναι η Samantha Lee;! 552 00:26:43,140 --> 00:26:44,696 Θέλω να πω, δεν υπάρχει κανένα αρχείο της. 553 00:26:44,720 --> 00:26:46,286 Δεν μπήκε με τους άλλους. 554 00:26:46,310 --> 00:26:47,786 Δεν την εξετάσαμε. Πρέπει να έχει μπει κρυφά. 555 00:26:47,810 --> 00:26:49,496 Φοβηθήκαμε. Εμείς δεν ήξερε τι να κάνει. 556 00:26:49,520 --> 00:26:51,036 Μπριάνα, θα χρειαστώ να καλέσεις τους γονείς της. 557 00:26:51,060 --> 00:26:52,166 Ίσως χρειαστεί να την ναρκώσουμε. 558 00:26:52,190 --> 00:26:54,166 Είσαι εντάξει. 559 00:26:54,190 --> 00:26:56,876 - Κοίτα με. - Ουάου. Van, είσαι καλά; 560 00:26:56,900 --> 00:26:58,126 Κάνει μωρό. 561 00:26:58,150 --> 00:26:59,426 Όχι. Λάθος. Είναι στο κεφάλι της. 562 00:26:59,450 --> 00:27:00,966 Όχι. Στην πραγματικότητα. Ματιά. 563 00:27:00,990 --> 00:27:03,160 Έχει ένα πραγματικό μωρό μου τώρα. 564 00:27:07,580 --> 00:27:09,396 σελιδοποίησα ob. Είναι στο δρόμο, 565 00:27:09,420 --> 00:27:11,226 αλλά μας είπαν να την πάρουμε μέχρι το er αν μπορούμε. 566 00:27:11,250 --> 00:27:13,976 - Δεν έχουμε τόσο καιρό. - Ο τράχηλός της είναι πλήρως διεσταλμένος. 567 00:27:14,000 --> 00:27:15,776 Το στεφάνι του μωρού. Y-Πρέπει να συνεχίσετε να αναπνέετε. 568 00:27:15,800 --> 00:27:18,146 Συνέχισε να αναπνέεις. Το το μωρό έρχεται αυτή τη στιγμή. 569 00:27:18,170 --> 00:27:20,340 Θα είναι καλά; 570 00:27:21,970 --> 00:27:24,326 - Αυτό είναι εξωπραγματικό. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 571 00:27:24,350 --> 00:27:26,366 Δεν θέλω να το κάνω αυτό. Απλά κάντε το να σταματήσει. 572 00:27:26,390 --> 00:27:27,656 Σάρα, πιάσε της το άλλο χέρι, σε παρακαλώ. 573 00:27:27,680 --> 00:27:30,206 Σε χρειάζεται. 574 00:27:30,230 --> 00:27:32,100 Van, είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; 575 00:27:34,820 --> 00:27:36,336 Πάρε την πίσω. Στήριγμα. Μην πιέζετε. 576 00:27:36,360 --> 00:27:37,876 Αλλά, Σαμ, σωστά; 577 00:27:37,900 --> 00:27:39,086 Θα χρειαστώ να πιέσεις, εντάξει; 578 00:27:39,110 --> 00:27:40,506 Μόλις ήρθα να δω τους φίλους μου. 579 00:27:40,530 --> 00:27:42,136 Είμαι... δεν είμαι έτοιμος. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 580 00:27:42,160 --> 00:27:43,756 - Μπορείς, μπορείς. - Οι φίλοι σου είναι όλοι εδώ, 581 00:27:43,780 --> 00:27:45,426 και οι δικοί σου συνεχίζουν ο τρόπος, αλλά αυτή τη στιγμή, 582 00:27:45,450 --> 00:27:46,926 Θέλω να τα πάρεις όλα αυτόν τον πόνο που νιώθεις 583 00:27:46,950 --> 00:27:48,766 και βάλτο στα χέρια σου και σφίξε, εντάξει; 584 00:27:48,790 --> 00:27:50,936 Αυτό είναι καλό. Καλή δουλειά Σαμ. Τα πας υπέροχα, εντάξει; 585 00:27:50,960 --> 00:27:52,266 Γεια, είμαστε όλοι εδώ μαζί σου, εντάξει; 586 00:27:52,290 --> 00:27:53,686 Είστε έτοιμοι να σκίσετε το επίδεσμο; 587 00:27:53,710 --> 00:27:55,460 - Όχι. - Αναπνεύστε. 588 00:27:58,670 --> 00:28:00,526 Όλοι, με την μέτρηση των τριών. Ετοιμος; 589 00:28:00,550 --> 00:28:02,066 - Ας το κάνουμε όλοι μαζί. Ένα... -Μπορείς να το κάνεις. 590 00:28:02,090 --> 00:28:03,680 Δύο, τρία! 591 00:28:07,600 --> 00:28:09,520 Βρήκαμε τον ασθενή μας ευρετήριο. 592 00:28:11,690 --> 00:28:13,706 Πριν από πέντε μήνες, Η Samantha Lee το έμαθε 593 00:28:13,730 --> 00:28:15,796 ήταν τριών μηνών έγκυος. 594 00:28:15,820 --> 00:28:18,546 Όπως όλοι ξέρουμε, γυμνάσιο είναι ένα αγχωτικό περιβάλλον 595 00:28:18,570 --> 00:28:20,376 γεμάτο άγχος. 596 00:28:20,400 --> 00:28:23,386 Όταν οι γονείς του Σαμ ανακάλυψε την εγκυμοσύνη της, 597 00:28:23,410 --> 00:28:26,306 την έβγαλαν έξω, πυροδοτώντας μια αλυσιδωτή αντίδραση 598 00:28:26,330 --> 00:28:28,806 που κανείς δεν μπορούσε να προβλέψει. 599 00:28:28,830 --> 00:28:33,396 Εσείς, αυτοί είναι βγάζοντάς με από το σχολείο. 600 00:28:33,420 --> 00:28:35,976 - Τι; - Τα κορίτσια μας έπρεπε όχι μόνο 601 00:28:36,000 --> 00:28:38,606 πλοηγηθείτε στην αφαίρεση του φίλου τους, 602 00:28:38,630 --> 00:28:42,656 αλλά και θρηνούν το γεγονός ότι Ο Σαμ μεγάλωνε χωρίς αυτούς. 603 00:28:42,680 --> 00:28:46,276 Διπλή απώλεια του φιλία και αθωότητα. 604 00:28:46,300 --> 00:28:50,956 Πριν από ένα μήνα περίπου, οι μάγισσες μας βγήκαν κρυφά για να κάνουν το ξόρκι τους. 605 00:28:50,980 --> 00:28:53,746 Θα επινοούσαν τις δικές τους εγκυμοσύνες. 606 00:28:53,770 --> 00:28:57,746 Έτσι δεν έμεινε κανείς πίσω και ο Σαμ θα ένιωθε λιγότερο μόνος, 607 00:28:57,770 --> 00:29:00,006 προστατεύεται από το σύμφωνό της. 608 00:29:00,030 --> 00:29:04,256 Κανείς δεν ήταν πιο συντετριμμένος από την καλύτερη φίλη του Σαμ, τη Σάρα. 609 00:29:04,280 --> 00:29:07,346 Η θλίψη της πήγε τόσο βαθιά εκδηλώθηκε σωματικά 610 00:29:07,370 --> 00:29:11,516 as pseudocyesis, an πραγματική ψευδή εγκυμοσύνη. 611 00:29:11,540 --> 00:29:14,766 Ο Σαμ ήταν ο φίλος της υπόλοιπης ομάδας 612 00:29:14,790 --> 00:29:16,976 έπαιρνε τα σημάδια τους από. 613 00:29:17,000 --> 00:29:19,396 Αντλώντας σε οτιδήποτε να κρατήσουν ζωντανές τις φιλίες τους, 614 00:29:19,420 --> 00:29:21,026 μαζική υστερία εξαπλώθηκε στην ομάδα 615 00:29:21,050 --> 00:29:23,566 με προέλευση το ξόρκι τους. 616 00:29:23,590 --> 00:29:27,156 Κάθε έφηβος βιώνει μια ιεροτελεστία, 617 00:29:27,180 --> 00:29:29,616 αλλά αυτά τα κορίτσια μπόρεσαν να μοιραστούν 618 00:29:29,640 --> 00:29:32,180 μια συλλογική ενηλικίωση μαζί. 619 00:29:35,060 --> 00:29:40,376 Αυτή η ασθένεια ήταν η ενσυναίσθηση στην βαθύτερη μορφή του. 620 00:29:40,400 --> 00:29:42,166 Καλά. Καλά. 621 00:29:42,190 --> 00:29:43,796 Πότε θα τους το πούμε λοιπόν; 622 00:29:43,820 --> 00:29:45,676 Δεν μπορούν να συνεχίσουν νομίζοντας ότι είναι έγκυος. 623 00:29:45,700 --> 00:29:47,386 Έχεις δίκιο, Τζέικομπ. 624 00:29:47,410 --> 00:29:49,556 Το πρώτο μας βήμα... για να συναντηθούμε εκεί που είναι 625 00:29:49,580 --> 00:29:52,016 ώστε να ξέρουν ότι ανεξάρτητα από το τι, 626 00:29:52,040 --> 00:29:53,580 δεν είναι μόνοι. 627 00:29:56,830 --> 00:29:59,816 Μόνο ο γιατρός που έψαχνα. 628 00:29:59,840 --> 00:30:02,396 Δεν θα ερχόσουν όλο αυτό τον δρόμο να μου πεις άσχημα νέα, θα ήθελες; 629 00:30:02,420 --> 00:30:06,276 - Δρ Κάρολ Πιρς... - Σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα. 630 00:30:06,300 --> 00:30:07,656 Και του John Doe σου. 631 00:30:07,680 --> 00:30:11,116 Θεέ μου. Θεέ μου! 632 00:30:11,140 --> 00:30:14,076 Θα πρέπει συμβιβαστείτε με ένα ευχαριστώ από εμένα 633 00:30:14,100 --> 00:30:16,706 μέχρι ο John Doe να το κάνει μόνος του. 634 00:30:16,730 --> 00:30:17,667 Συμμετέχει στη μελέτη με έναν όρο. 635 00:30:17,691 --> 00:30:19,536 Καλά. 636 00:30:19,560 --> 00:30:21,546 Εάν ο λύκος παρεκκλίνει καθόλου από τα πρωτόκολλα, 637 00:30:21,570 --> 00:30:25,296 αν τόσο του λείπει ένα πεδίο δεδομένων σε μια αναφορά, είναι έξω. 638 00:30:25,320 --> 00:30:27,676 Ο John Doe επίσης. Συμφωνία; 639 00:30:27,700 --> 00:30:29,756 Δεν θα μετανιώσεις που άλλαξες γνώμη, 640 00:30:29,780 --> 00:30:31,256 για την ευκαιρία για τον λύκο. 641 00:30:31,280 --> 00:30:33,176 Δεν ρισκάρω για λύκο. 642 00:30:33,200 --> 00:30:34,870 Σε ρισκάρω. 643 00:30:40,170 --> 00:30:43,066 Κλήσεις υπηρεσίας. Τα λέμε σύντομα; 644 00:30:43,090 --> 00:30:44,776 Ανυπομονούμε για αυτό. 645 00:30:44,800 --> 00:30:46,776 Νοσοκόμα Γκόμεζ, καλέστε την εργοθεραπεία. 646 00:30:46,800 --> 00:30:48,106 Νοσοκόμα Γκόμεζ... 647 00:30:48,130 --> 00:30:49,486 Είναι ταχυπνική και ταχυκαρδική. 648 00:30:49,510 --> 00:30:50,986 - Πάνω σε αυτό. - Οι θέσεις οξυγόνου της είναι φυσιολογικές. 649 00:30:51,010 --> 00:30:52,486 Αυτό μπορεί να είναι επιλόχεια προεκλαμψία. 650 00:30:52,510 --> 00:30:53,986 Κάρολ, παθαίνει κρίση πανικού. 651 00:30:54,010 --> 00:30:56,456 Εντάξει, καθαρίστε όλοι το δωμάτιο, παρακαλώ. 652 00:30:56,480 --> 00:30:59,350 Δώσε μας ένα λεπτό τώρα. 653 00:31:09,660 --> 00:31:11,796 Σαμ. Σαμ. 654 00:31:11,820 --> 00:31:13,846 Θέλω να αναπνεύσεις μαζί μου. 655 00:31:13,870 --> 00:31:16,306 Παθαίνεις κρίση πανικού. 656 00:31:16,330 --> 00:31:19,096 Δεν μπορώ να... αναπνεύσω. 657 00:31:19,120 --> 00:31:21,976 Ναι, μπορείς. Εσείς βλέπεις το ρολόι εκεί; 658 00:31:22,000 --> 00:31:23,920 Θέλω να εστιάσετε σε αυτό. 659 00:31:27,340 --> 00:31:29,090 Αλλη μιά φορά. 660 00:31:32,470 --> 00:31:34,616 Είσαι ασφαλής. 661 00:31:34,640 --> 00:31:36,906 Αυτό θα περάσει. 662 00:31:36,930 --> 00:31:40,536 Μπορείς να μου μιλήσεις. 663 00:31:40,560 --> 00:31:42,060 εγώ απλά 664 00:31:44,860 --> 00:31:47,030 δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι αληθινό. 665 00:31:49,950 --> 00:31:51,820 Τι γίνεται αν δεν θέλω να το κάνω αυτό; 666 00:31:54,070 --> 00:31:56,490 Είμαι ήδη τρομερή μαμά; 667 00:31:58,120 --> 00:32:02,016 Ξέρεις, Σαμ, είχα τις ίδιες ερωτήσεις επίσης. 668 00:32:02,040 --> 00:32:04,976 Και ως μαμά, δεν θα το κάνω δώστε ψεύτικες υποσχέσεις, 669 00:32:05,000 --> 00:32:07,936 γιατί θα υπάρχει καμπύλη μάθησης. 670 00:32:07,960 --> 00:32:11,946 Αλλά ό,τι κι αν αποφασίσεις, τους φίλους και την οικογένειά σου 671 00:32:11,970 --> 00:32:16,930 θα είναι εκεί για να σας υποστηρίξει. 672 00:32:22,480 --> 00:32:24,690 Ένα μωρό που κρατά ένα μωρό. 673 00:32:29,190 --> 00:32:32,006 Αυτές οι πρώτες εβδομάδες μετά έχοντας τη Μάγια ήταν βάναυσοι. 674 00:32:32,030 --> 00:32:33,926 θυμάμαι. Ήσουν περισσότεροι στέρηση ύπνου μετά τη Μάγια 675 00:32:33,950 --> 00:32:37,426 - παρά κατά τις κλινικές εναλλαγές. - Ωχ. 676 00:32:37,450 --> 00:32:41,846 Δεν είσαι ποτέ το ίδιο άτομο και πάλι αφού κάνετε μωρό. 677 00:32:41,870 --> 00:32:44,016 Ο Σαμ θα το κάνει για να καταλάβω ποια είναι 678 00:32:44,040 --> 00:32:46,766 και πώς να γίνεις μαμά όλα ταυτόχρονα, 679 00:32:46,790 --> 00:32:50,606 που δεν είναι αδύνατο. Απλώς είναι πιο δύσκολο. 680 00:32:50,630 --> 00:32:54,366 Έχει όμως όλη της τη ζωή μπροστά της. 681 00:32:54,390 --> 00:32:58,286 Απλώς θα είναι λίγο διαφορετικό από τα υπόλοιπα κορίτσια. 682 00:32:58,310 --> 00:32:59,946 Καλώς ή κακώς, 683 00:32:59,970 --> 00:33:03,956 η επιβίωση απαιτεί συνεχή εξέλιξη. 684 00:33:03,980 --> 00:33:07,166 Είναι κανείς εξοικειωμένος με την ψευδοκήταση; 685 00:33:07,190 --> 00:33:10,666 Μαζική-ψυχογενής ασθένεια; 686 00:33:10,690 --> 00:33:13,466 Όχι. Και τα δύο περιλαμβάνουν υψηλά επίπεδα στρες, 687 00:33:13,490 --> 00:33:18,096 που σου προκάλεσε το μυαλό, και στην περίπτωση της Σάρα, το σώμα της, 688 00:33:18,120 --> 00:33:22,386 να πιστέψεις ότι ήσουν έγκυος. 689 00:33:22,410 --> 00:33:25,186 Αλλά δεν είσαι. 690 00:33:25,210 --> 00:33:27,356 Ξέρω ότι πρόκειται για πολλές πληροφορίες 691 00:33:27,380 --> 00:33:29,226 να λαμβάνω μια φορά, 692 00:33:29,250 --> 00:33:31,186 και ο Δρ. Πιρς και εγώ θα να είναι και τα δύο διαθέσιμα... 693 00:33:31,210 --> 00:33:34,446 Για πολλούς, αυτή η ανάπτυξη είναι μέρος μιας φυσικής διαδικασίας 694 00:33:34,470 --> 00:33:37,090 που έρχεται εύκολα 695 00:33:43,680 --> 00:33:46,706 ενώ για άλλους αυτό η προσαρμογή θα είναι πιο δύσκολη, 696 00:33:46,730 --> 00:33:48,520 κοστίζει περισσότερο. 697 00:33:50,110 --> 00:33:53,256 Ας γράψουμε κάθε απώλεια που νιώθουμε. 698 00:33:53,280 --> 00:33:57,280 Όταν είμαστε έτοιμοι, το αφήνουμε να μπει στη φωτιά. 699 00:33:59,620 --> 00:34:02,346 Ως γιατροί θέλαμε να επιβεβαιώσουν την εμπειρία τους 700 00:34:02,370 --> 00:34:04,686 είναι έγκυρο και πραγματικό. 701 00:34:04,710 --> 00:34:07,516 Η επιβίωση απαιτεί κάψιμο μακριά τα κομμάτια του εαυτού μας 702 00:34:07,540 --> 00:34:10,976 που δεν μας εξυπηρετούν πλέον. 703 00:34:11,000 --> 00:34:13,960 Οποιαδήποτε ιεροτελεστία είναι ένα είδος θανάτου. 704 00:34:17,760 --> 00:34:20,850 Για να γεννηθεί το νέο χρειάζεται να θάψουμε το παλιό. 705 00:34:26,230 --> 00:34:29,036 Υπάρχει μία προσαρμογή που αυξάνεται αδιαμφισβήτητα 706 00:34:29,060 --> 00:34:31,166 την ευκαιρία σου να επιβιώσεις 707 00:34:31,190 --> 00:34:35,440 στηριζόμενοι σε ένα πακέτο της σφυρηλάτησης μόνος. 708 00:34:36,820 --> 00:34:39,716 Το κλειδί για την εξέλιξη, όπως η θεραπεία, 709 00:34:39,740 --> 00:34:42,030 πηγαίνει με τους δικούς μας ρυθμούς. 710 00:34:50,790 --> 00:34:54,526 Με θεωρείς παπαρουνόσπορο. 711 00:34:54,550 --> 00:34:57,526 Ήθελα να περάσω και να πω ευχαριστώ. 712 00:34:57,550 --> 00:34:59,906 Τα πράγματα στο ξύλο καμπάνας φαίνονται ψηλά να επανέλθω στην κανονικότητα, 713 00:34:59,930 --> 00:35:02,946 ή όσο κανονικό μπορεί να είναι το γυμνάσιο. 714 00:35:02,970 --> 00:35:04,826 Λοιπόν, δεν θα μπορούσαμε να έχουμε το έκανε χωρίς εσένα. 715 00:35:04,850 --> 00:35:06,786 Σαφώς σε νοιάζει πολύ ασχοληθείτε με τους μαθητές σας. 716 00:35:06,810 --> 00:35:09,666 Και σας ενδιαφέρει σαφώς α πολλά για τους ασθενείς σας. 717 00:35:09,690 --> 00:35:11,876 Αλλά εκτός από την υπηρεσία παράδοσης, 718 00:35:11,900 --> 00:35:14,756 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 719 00:35:14,780 --> 00:35:18,876 Θα ήθελα πολύ αν γνωρίζαμε τον καθένα άλλα εκτός των ωρών γραφείου; 720 00:35:18,900 --> 00:35:23,386 Ίσως να είναι με βάση το όνομα; 721 00:35:23,410 --> 00:35:24,660 Είμαι ο Μαρκ. 722 00:35:26,700 --> 00:35:29,306 Όλιβερ. 723 00:35:29,330 --> 00:35:31,766 Ξέρω ότι έχεις βάλει τα κουλούρια, αλλά... 724 00:35:31,790 --> 00:35:33,516 Υπάρχει ένα υπέροχο κοκτέιλ μπαρ στη γωνία, 725 00:35:33,540 --> 00:35:35,500 αν σε ενδιαφερει? 726 00:35:38,550 --> 00:35:41,446 λυπάμαι. Μου αρέσουν οι παπαρουνόσποροι. 727 00:35:41,470 --> 00:35:43,446 Και εσύ. 728 00:35:43,470 --> 00:35:47,616 Απλώς δεν είμαι διαθέσιμος. 729 00:35:47,640 --> 00:35:49,076 Ναι. δεν το κατάλαβα έβλεπες κανέναν. 730 00:35:49,100 --> 00:35:51,076 - Λυπάμαι. - Όχι, όχι, δεν είμαι 731 00:35:51,100 --> 00:35:58,126 βλέποντας κανέναν. Απλώς πολύ... Μη διαθέσιμο. 732 00:35:58,150 --> 00:36:02,386 Αλλά σας ευχαριστώ για αυτό. Και έλεγχος βροχής... 733 00:36:02,410 --> 00:36:04,006 - Ίσως; - Ναι. Φυσικά. 734 00:36:04,030 --> 00:36:05,716 Ξέρεις πού να με βρεις. 735 00:36:05,740 --> 00:36:07,870 Ευχαριστώ και πάλι, Oliver. 736 00:36:23,720 --> 00:36:24,906 Το ob-gyn έχει προσπαθήσει ακόμα να σε κυνηγήσει; 737 00:36:24,930 --> 00:36:26,656 Ναι. 738 00:36:26,680 --> 00:36:28,326 Έχω ήδη δουλειά φτιαγμένες κάρτες και τα πάντα. 739 00:36:28,350 --> 00:36:31,576 Van Marcus, γεννήτρια μωρών. 740 00:36:31,600 --> 00:36:33,746 Λοιπόν, θυμήσου τα παιδάκια σαν εμένα 741 00:36:33,770 --> 00:36:36,586 όταν είσαι για μητρότητα. 742 00:36:36,610 --> 00:36:41,336 Ξέρεις... μπόρεσα για να μην νιώσει τον πόνο του Σαμ 743 00:36:41,360 --> 00:36:44,336 γιατί είχα επικεντρωθεί σε σένα. 744 00:36:44,360 --> 00:36:47,846 Οπότε ένιωσα αυτό που ένιωθες εσύ. 745 00:36:47,870 --> 00:36:50,516 Σταθερός. Βέβαιος. 746 00:36:50,540 --> 00:36:53,936 Γενναίος. 747 00:36:53,960 --> 00:36:57,266 Ήσουν... Ήσουν η άγκυρά μου. 748 00:36:57,290 --> 00:37:00,236 - Αυτό είναι άγριο. - Γέλασες και εσύ; 749 00:37:00,260 --> 00:37:03,776 Έχεις ένα ωραίο γέλιο. Είναι μολυσματικό. 750 00:37:03,800 --> 00:37:06,326 Όπως η μαζική-ψυχογενής ασθένεια. 751 00:37:06,350 --> 00:37:08,866 Παίρνω, πιθανότατα επιτυχία δονήσεις από εσάς. 752 00:37:08,890 --> 00:37:13,326 Αυτός ο τύπος γεννά ένα μωρό και νομίζει ότι τα ξέρει όλα. 753 00:37:13,350 --> 00:37:18,836 Πήρα... Το πιο πιθανό είναι να κερδίσω ένα βραβείο Νόμπελ. 754 00:37:18,860 --> 00:37:20,586 Νόμιζαν ότι ήσουν έξυπνος. Είναι τόσο ωραίο. 755 00:37:20,610 --> 00:37:22,716 Ναι, όπως εσύ τρόμαξε στο σχολείο, 756 00:37:22,740 --> 00:37:25,216 Σκέφτηκα ότι ίσως ήσουν, σκληροπυρηνικός εκφοβισμός ή κάτι τέτοιο. 757 00:37:25,240 --> 00:37:28,120 Όχι, όχι, ήταν κρίση πανικού. 758 00:37:32,250 --> 00:37:34,896 Ντάνα, είμαι... συγγνώμη. 759 00:37:34,920 --> 00:37:36,766 Είναι εντάξει. 760 00:37:36,790 --> 00:37:38,960 Παιδιά μπορείτε να ξέρετε. 761 00:37:41,050 --> 00:37:43,946 Είχα μια μικρότερη αδερφή. 762 00:37:43,970 --> 00:37:46,986 Έφυγε από την τελευταία μου χρονιά, 763 00:37:47,010 --> 00:37:49,326 και ήμουν στη βιβλιοθήκη 764 00:37:49,350 --> 00:37:51,890 όταν βρήκε ο εντολέας για να ανακοινώσω τα νέα. 765 00:37:54,140 --> 00:37:57,770 Και αυτή είναι η ιστορία προέλευσης της κρίσης πανικού. 766 00:38:00,480 --> 00:38:04,876 Το έχω υπό έλεγχο τώρα, ως επί το πλείστον. 767 00:38:04,900 --> 00:38:07,150 Πώς ήταν το όνομά της; 768 00:38:10,370 --> 00:38:13,016 Ολίβια. 769 00:38:13,040 --> 00:38:14,450 Η μικρή 'Λιβ. 770 00:38:17,000 --> 00:38:20,936 Γεια, είμαι... Λυπάμαι πολύ, Ντάνα. δεν έκανα... 771 00:38:20,960 --> 00:38:22,436 Αν θα ήξερα πίσω στο ξύλο καμπάνας ψηλά, θα είχα 772 00:38:22,460 --> 00:38:24,856 όχι, όλα καλά. 773 00:38:24,880 --> 00:38:26,946 Συνέχισα να αναρωτιέμαι 774 00:38:26,970 --> 00:38:30,486 αν είχα φίλους σαν τον Σαμ τότε, 775 00:38:30,510 --> 00:38:32,680 θα ήμουν λιγότερο σπασμένος τώρα; 776 00:38:35,230 --> 00:38:39,440 Και θα μου έστελνε μια βιβλιοθήκη into a death spiral a decade later? 777 00:38:40,690 --> 00:38:42,876 Λοιπόν, μας έχεις τώρα. 778 00:38:42,900 --> 00:38:45,216 Είμαστε η συνθήκη σας. 779 00:38:45,240 --> 00:38:46,586 Ναι! 780 00:38:46,610 --> 00:38:49,796 - Αχ. Παίρνεις μια ομαδική αγκαλιά. - Ωχ! 781 00:38:49,820 --> 00:38:51,346 Αυτό είναι όλο. 782 00:38:51,370 --> 00:38:54,700 Πάντα μισούσα τις βιβλιοθήκες. 783 00:38:56,790 --> 00:39:00,436 Ποια είναι η περίσταση; 784 00:39:00,460 --> 00:39:05,186 Λοιπόν, δεν ήθελα να πω οτιδήποτε μέχρι να γίνει επίσημο. 785 00:39:05,210 --> 00:39:08,696 Ο John Doe σας βρίσκεται στη μελέτη του νου. 786 00:39:08,720 --> 00:39:10,616 - Τι; Σοβαρά μιλάς; - Ναι! 787 00:39:10,640 --> 00:39:11,826 Τι... πώς τα κατάφερες 788 00:39:11,850 --> 00:39:13,786 έκανε συμφωνία με τον διάβολο. 789 00:39:13,810 --> 00:39:17,456 Ένας πολύ όμορφος διάβολος. Αλλά και πάλι, αν κάνεις κάτι 790 00:39:17,480 --> 00:39:20,956 Εννοώ οτιδήποτε... σε συμβιβάσει το έργο του Γκάντσον, 791 00:39:20,980 --> 00:39:22,416 είναι το κεφάλι μου. Το κατάλαβες; 792 00:39:22,440 --> 00:39:24,756 Θα μπορούσα να σε φιλήσω τώρα. 793 00:39:24,780 --> 00:39:28,280 Ένα μεθυσμένο φιλί στο σχολείο ήταν αρκετό. 794 00:39:31,910 --> 00:39:33,926 Γεια σου. 795 00:39:33,950 --> 00:39:36,846 Ευχαριστώ που με άφησες να τρακάρω. 796 00:39:36,870 --> 00:39:40,596 Πραγματικά δεν ήθελα να είμαι μόνος με τις σκέψεις μου. 797 00:39:40,620 --> 00:39:43,226 Νιώθεις ποτέ αυτό το συναίσθημα; 798 00:39:43,250 --> 00:39:46,226 Αυτή η περίπτωση. 799 00:39:46,250 --> 00:39:47,736 Η απώλεια της αθωότητάς τους 800 00:39:47,760 --> 00:39:51,106 έφερε πολλά από αυτά τα συναισθήματα για μένα. 801 00:39:51,130 --> 00:39:54,076 Ήμουν περίπου στην ηλικία τους την τελευταία φορά που είδα τον μπαμπά μου. 802 00:39:54,100 --> 00:39:57,720 Θερμότητα. Καύσιμα. Οξυγόνο. 803 00:40:17,660 --> 00:40:19,516 Ουάου. 804 00:40:19,540 --> 00:40:22,420 Εύκολα εκεί. Όλιβερ; 805 00:40:25,840 --> 00:40:27,800 Σε ψάχναμε. 806 00:40:28,420 --> 00:40:30,446 Σε βρήκε ο μπαμπάς μου; 807 00:40:30,470 --> 00:40:32,220 Έρχεται; 808 00:40:35,350 --> 00:40:37,680 Ας σε πάμε σπίτι. 809 00:40:42,270 --> 00:40:44,166 Ακόμα με στοιχειώνει, 810 00:40:44,190 --> 00:40:46,666 πόσο μόνος πρέπει να ένιωθε. Ποτέ δεν κοίταξα αρκετά. 811 00:40:46,690 --> 00:40:48,796 Δεν προσπάθησα αρκετά γιατί φοβήθηκα πάρα πολύ. 812 00:40:48,820 --> 00:40:51,506 Είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 813 00:40:51,530 --> 00:40:53,716 Δεν μπορώ να μην σκεφτώ θέλεις να είσαι μόνος. 814 00:40:53,740 --> 00:40:56,636 Εννοώ, είσαι περικυκλωμένος από 815 00:40:56,660 --> 00:40:58,426 τα βιβλία και τα φυτά σας 816 00:40:58,450 --> 00:41:01,176 και τα βράχια και τα βάρη σου, 817 00:41:01,200 --> 00:41:03,516 αποστασιοποιημένος από τον κόσμο. 818 00:41:03,540 --> 00:41:07,396 Έχετε φραγεί στον εαυτό σας σε αυτή τη ζωή σαν κουκούλι. 819 00:41:07,420 --> 00:41:09,816 Αλλά τα έχεις παγιδεύσει όλα πόνος και εκεί μαζί σου. 820 00:41:09,840 --> 00:41:12,106 Τον κρατάει κοντά, υποθέτω. 821 00:41:12,130 --> 00:41:18,536 Λοιπόν... Κάποια στιγμή, όταν είσαι έτοιμος, 822 00:41:18,560 --> 00:41:21,616 μπορεί να θέλετε να απελευθερωθείτε. 823 00:41:21,640 --> 00:41:24,230 Baby step, Carol. 824 00:41:26,860 --> 00:41:29,610 Γεια σου. Έλα εδώ. 825 00:41:31,740 --> 00:41:33,650 Θα το κοιτάζατε αυτό; 826 00:41:37,450 --> 00:41:39,660 Είσαι το κουκούλι μου. 827 00:41:42,120 --> 00:41:44,080 Μην καταστρέφετε τη στιγμή. 828 00:42:20,950 --> 00:42:22,080 Γκρεγκ, κούνησε το κεφάλι σου.